BBC / Netflix Watership Down: τόσο τραυματικό όσο ποτέ


Πολλοί αναγνώστες θα φοβόταν ανόητοι από την ταινία του 1978 του διάσημου μυθιστορήματος του Richard Adams Κάτω νερό . Δεν συναντάτε πολλές ταινίες που βασίζονται σε παιδικά μυθιστορήματα που περιέχουν προαισθήματα αιματηρών αγρών, κουνέλια που βάφονται βάναυσα και κακοί άρχοντες ζώων που επιτίθενται στο δικό τους είδος έως ότου δεν είναι τίποτα άλλοτε από κουρελιασμένους, ρίγη.


Ωστόσο, παρά ή ίσως λόγω αυτών των φρικιαστικών σκηνών, Κάτω νερό είναι βρετανικό ίδρυμα. Με το εμφανές περιβαλλοντικό μήνυμα σχετικά με τις βλαβερές συνέπειες των ενεργειών του ανθρώπου στο βρετανικό μας έδαφος, είναι μια ταινία κοντά σε πολλούς Βρετανούς. Ναι, είναι τριπλό. Ναι, αναρωτιέστε αν ήταν όνειρο φρικτού πυρετού… αλλά αγαπάμε τους χαρακτήρες και το σκοτεινό αλλά εγκάρδιο μήνυμα.

Σε ένα Q&A μετά την πρεμιέρα του πρώτου επεισοδίου μεγάλου μήκους του νέου Κάτω νερό Σειρά στο BFI Southbank, οι δημιουργοί και οι ηθοποιοί μοιράστηκαν τις σκέψεις τους σχετικά με αυτήν την ενοχλητική κινούμενη ανανέωση της κλασικής ιστορίας, η οποία θα προβληθεί τα Χριστούγεννα τα Σάββατα 22 και την Κυριακή 23 Δεκεμβρίου.



«Είναι πολύ σπάνιο πράγμα ως παραγωγός ότι όλοι όσοι πλησιάζετε είτε λένε« ναι »είτε« αυτό είναι το αγαπημένο μου βιβλίο ποτέ »», σκέφτεται ο εκτελεστικός παραγωγός Rory Aitken να πλησιάσει τη δημιουργική ομάδα και να παίξει για αυτό το έργο. «Το είχαμε με σχεδόν κάθε μέλος του καστ». Είναι πολύ σαφές ότι υπάρχει πολλή αγάπη για την ιστορία και την πρωτότυπη ταινία στο δωμάτιο. Σύμφωνα με τους παραγωγούς Rory Aitken και Josh Varney, ο Taron Egerton τους παρακάλεσε να συμμετάσχουν σε αυτή τη νέα προσαρμογή και δεν με πείραξε ποιο μέρος του δόθηκε. Παίζει τον El-Ahrairah, τον πρίγκιπα κουνελιού που, όπως και στην ταινία του 1978, παρουσιάζεται μαζί με τη μυθολογία του θεού του ήλιου Frith στην αρχή της παράστασης.


Ο James McAvoy, ο οποίος παίζει τον κεντρικό ρόλο της Hazel μαζί με τον Nicholas Hoult's Fiver, είναι επίσης οπαδός των ταινιών Martin Rosen και John Hubley. «Όταν έλαβα το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον Rory [Aitken] σχετικά με αυτό, πραγματικά φορούσα Κάτω νερό μπλουζάκι εκείνη τη στιγμή. Έπρεπε να τραβήξω μια φωτογραφία και να του στείλω. Ήμουν σαν «τσεκάρετε τον άντρα!» »Γελάει, προτού σηκώσει το μαύρο πουλόβερ του για να αποκαλύψει το καλά φορεμένο μπλουζάκι του.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτή η έκδοση είναι εξίσου τρομακτική, αν όχι και πιο τρομακτική, από την αρχική αλλά ο σεναριογράφος Tom Bidwell επιμένει ότι δεν έκανε καμία προσπάθεια να κάνει την ιστορία πιο σκοτεινή από το μυθιστόρημα ή την πρώτη απεικόνιση της ιστορίας στην οθόνη. «Απλά γράφεις την ιστορία. Δεν έχετε τίποτα άλλο στο μυαλό, απλώς εξυπηρετείτε τον υπέροχο κόσμο του Ρίτσαρντ Άνταμς », εξηγεί.

Αυτό πυροδοτεί μια συζήτηση σχετικά με την κυκλοφορία της αρχικής ταινίας και ενώ ο Νίκολας Χουλτ παραδέχεται ότι αγαπά τον στρεβλωμένο και στριμμένο κόσμο στον οποίο του παρουσιάστηκε, ο McAvoy φαίνεται να θυμάται να βλέπει μια τρομακτική αφίσα στον τοπικό του κινηματογράφο ενός κουνελιού να φλερτάρει. Μια παιδική ταινία δεν κυκλοφόρησε το ίδιο πριν ή από τότε. Φυσικά, ο McAvoy χρησιμοποίησε τα σκοτεινά θέματα της ταινίας ως έμπνευσή του για ένα επινοημένο σύγχρονο κίνημα που έκανε στη δραματική σχολή.


Τι κάνει τη νέα σειρά κινουμένων σχεδίων εξίσου τραυματική για την ταινία; Ειλικρινά, εξακολουθεί να αποτελεί σοκ όταν ένα υπέροχο μικρό λαγουδάκι που περνά μέσα από τα καταπράσινα λιβάδια της βρετανικής υπαίθρου έχει ένα οδυνηρό όραμα για το μέλλον. Ενώ η πρώτη ταινία ασχολήθηκε με τον προαίσθημα του Fiver για την καταστροφή των εμπορευματικών τους με κάπως σουρεαλιστικό τρόπο, διαδίδοντας σταδιακά μια σταγόνα βαθύ κόκκινο στο Κάτω και απεικονίζοντας έναν ανασκαφέα που ξύνει αιματηρές πληγές στο έδαφος, ο σκηνοθέτης Noam Murro χρησιμοποιεί μερικά λαμπρά ηχητικά εφέ στο Αυτή η προσαρμογή και τρομακτικά ρεαλιστικά γραφικά για να προτείνει τι θα συμβεί στο ίδιο το Warren.

Με τον ασυμφωνία και τον ανησυχητικό ήχο των κουνελιών να τσαλακώνουν και να πανικοβάλλονται, βλέπουμε τις θολές μορφές τους να πηδούν προς εμάς, τόσο 3D όσο θα έχετε χωρίς τα γυαλιά, καθώς προσπαθούν απεγνωσμένα να ξεφύγουν. Είναι μια σπλαγχνική εμπειρία, με το CG animation να φέρνει μια παρόμοια αίσθηση φόβου στο κοινό που έχει περιμένει πολύ διαφορετικά πράγματα από την τηλεόραση από τη δεκαετία του 1970. Σας προσκαλούμε μέσα στο Warren να δούμε τις τελευταίες στιγμές μιας ομάδας φοβισμένων, ανυποψίαστων πλασμάτων, ενώ οι ενέργειες μιας κατασκευαστικής εταιρείας πάνω τους οδηγούν από το σπίτι τους.

Υπάρχουν πολλά άλλα τέτοια οράματα που έχει βιώσει ο Fiver σε όλη τη σειρά και, ενώ αυτές οι ξαφνικές και αστείες σκηνές είναι αναμφισβήτητα το πιο στοιχειωμένο σόου, αυτό δεν σημαίνει ότι για μια στιγμή το υπόλοιπο της σειράς είναι μια άνετη διαδρομή. Η μουσική μεταδίδει δραματικά την απελπιστική κατάσταση της ομάδας των κουνελιών που κυνηγόταν για πάντα, ενώ τα τρομακτικά στιγμιότυπα περιλαμβάνουν μια βίαιη επίθεση πουλιών στην ομάδα των κουνελιών που διαφεύγουν σε ένα γοτθικό νεκροταφείο και την επιδερμίδα που τρέχει από ένα έρημο warren στο οποίο συμβαίνει η ομάδα, Ηχώ των νεκρών χτυπά σε όλο το τεράστιο και γυμνό δίκτυο υπόγειων λαγούμι.


Υπάρχουν σκηνές στη σειρά που αρέσουν θετικά σε λαϊκά κλασικά Το αίμα στο νύχι του Σατανά και Ο Λυγαριάς , με τις εικόνες του φυσικού κόσμου και τις αφύσικα σκληρές πράξεις άλλων κουνελιών που υποδηλώνουν ότι υπάρχει κάτι σάπιο και κακό μέσα στην ίδια τη γη, ίσως ακόμη και μια ισχυρή δύναμη που αξίζει να λατρευτεί για να σωθεί από τον κίνδυνο και τον θάνατο που βρίσκεται έξω από τρυπώνω.

Ανησυχούσα για τα παιδιά στην προβολή; Απολύτως ήμουν. Για μια μετατροπή τρόμου είκοσι κάτι, αυτό ήταν μια συγκίνηση, αλλά είναι μια αδυσώπητη σκοτεινή παράσταση, με κάθε έννοια της λέξης, με έναν εκπληκτικό αριθμό απειλών θανάτου μεταξύ της κύριας κοόρτης των χαρακτήρων του και της συνεχούς απειλής να βγει ή δολοφονήθηκαν από άλλα ζώα και, πιο ανησυχητικά από όλα, το δικό τους είδος.

Φυσικά, αυτή είναι η ίδια πλοκή με το μυθιστόρημα και την ταινία. Η ιστορία δεν είναι νέα και, στην πραγματικότητα, η σειρά διατηρεί την ίδια χρονολογία με την ταινία με πολύ λίγες αλλαγές. Είναι απλά ένα νέο είδος τραυματισμού. το είδος που αναδημιουργεί έξυπνα τον αρχικό τρόμο που βίωσαν εκείνοι που είδαν την ταινία του 1978 στον κινηματογράφο ως παιδί. Το αν είναι υπερβολικό να χειριστείς για ένα παιδί εξαρτάται από το άτομο, αλλά φαίνεται να υπάρχει κάποια εσωτερική σύγκρουση που βιώνει η εκπομπή για το ποιος είναι πραγματικά η σειρά. Είναι αυτό για τους παλιούς θαυμαστές; Ή μήπως ήρθε η ώρα να δώσουμε και την επόμενη γενιά χωρίς νύχτες;


Για τον σκηνοθέτη Noam Murro, το να πάρει το σκηνικό σωστό σήμαινε πολλά για τη δημιουργική ομάδα. Η Τζούλια Άνταμς, η κόρη του Ρίτσαρντ Άνταμς, του έστειλε ακόμη και φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από την ύπαιθρο όπου μεγάλωσε για να βοηθήσει να αναδημιουργήσει την ειδυλλιακή, ποιμαντική σκηνή που απειλείται στην ιστορία. «Υπήρχε πολλή ερευνητική εργασία. Ήταν πολύ σημαντικό για μένα και για όλους [στην ομάδα] ότι η βρετανική εξοχή εκπροσωπείται σωστά. Είναι στο επίκεντρο της ιστορίας. Από τον τρόπο που φαίνεται στο είδος των φυτών που ζουν εκεί, έπρεπε να είναι αυθεντικό ».

Έχει την απτή αίσθηση των νοικοκυριών, με το πιθανό εσκεμμένο αποτέλεσμα να κάνει τον τρόμο να νιώσει πιο κοντά στο σπίτι. Έχουμε δείξει τον αναστατωμένο κόσμο των πλασμάτων που απειλούνται από αυτό που κάνει η ανθρωπότητα σε αυτά, οπότε ενώ τα παιδιά στο δωμάτιο θα κρύβουν τα μάτια τους καθώς ένα κουνέλι εκτοξεύεται δραματικά σε ένα παγίδα, οι ενήλικες θα ενοχλούνται από το απόλυτο χάος φτιάξαμε τον υπέροχο, φυσικό κόσμο που μας έδωσε ο Frith. Καλα ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ σε ΟΛΟΥΣ!

Το Watership Down ξεκινά στο BBC One το Σάββατο 22 Δεκεμβρίου στις 7 μ.μ.

Συγγραφέας

Ο Rick Morton Patel είναι ένας 34χρονος ντόπιος ακτιβιστής που του αρέσει να παρακολουθεί άφθονο σκηνικά, να περπατά και το θέατρο. Είναι έξυπνος και λαμπερός, αλλά μπορεί επίσης να είναι πολύ ασταθής και λίγο ανυπόμονος.

Είναι Γάλλος. Έχει πτυχίο φιλοσοφίας, πολιτικής και οικονομίας.

Σωματικά, ο Ρικ είναι σε αρκετά καλή κατάσταση.